See συκομορέα in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "συκομουριά"
},
"expansion": "Greek: συκομουριά (sykomouriá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: συκομουριά (sykomouriá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-έα"
},
"expansion": "-έα (-éa)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From συκόμορος (sukómoros), reinforced as a tree name with -έα (-éa).",
"forms": [
{
"form": "σῡκομορέᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūkomoréā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σῡκομορέᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ σῡκομορέᾱ",
"roman": "hē sūkomoréā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σῡκομορέᾱ",
"roman": "sūkomoréā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ σῡκομορέαι",
"roman": "hai sūkomoréai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς σῡκομορέᾱς",
"roman": "tês sūkomoréās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σῡκομορέαιν",
"roman": "sūkomoréain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "σῡκομορεῶν",
"roman": "sūkomoreôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ σῡκομορέᾳ",
"roman": "têi sūkomoréāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "σῡκομορέαιν",
"roman": "sūkomoréain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς σῡκομορέαις",
"roman": "taîs sūkomoréais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν σῡκομορέᾱν",
"roman": "tḕn sūkomoréān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σῡκομορέᾱ",
"roman": "sūkomoréā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς σῡκομορέᾱς",
"roman": "tā̀s sūkomoréās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῡκομορέᾱ",
"roman": "sūkomoréā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῡκομορέᾱ",
"roman": "sūkomoréā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῡκομορέαι",
"roman": "sūkomoréai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "συκομοραία",
"roman": "sukomoraía",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "σῡκομορέᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "σῡκομορέᾱ"
},
"expansion": "σῡκομορέᾱ • (sūkomoréā) f (genitive σῡκομορέᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σῡκομορέᾱ",
"2": "σῡκομορέᾱς",
"dial": "koi"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -έα",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "and having run to the front he went up into a sycamore, so that he might see Him, as He was about to pass that way.",
"ref": "50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 19:4",
"roman": "kaì prodramṑn eis tò émprosthen anébē epì sukomoréan, hína ídēi autón, hóti ekeínēs ḗmellen diérkhesthai.",
"text": "καὶ προδραμὼν εἰς τὸ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν, ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι."
}
],
"glosses": [
"Synonym of συκόμορος (sukómoros)"
],
"id": "en-συκομορέα-grc-noun-xkJINlyD",
"links": [
[
"συκόμορος",
"συκόμορος#Ancient_Greek"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "sukómoros",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "συκόμορος"
}
],
"tags": [
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sy.ko.moˈre.a/"
},
{
"ipa": "/si.ko.moˈre.a/"
},
{
"ipa": "/sy.ko.moˈre.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/sy.ko.moˈre.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/sy.ko.moˈre.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/si.ko.moˈre.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "συκομορέα"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "συκομουριά"
},
"expansion": "Greek: συκομουριά (sykomouriá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: συκομουριά (sykomouriá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-έα"
},
"expansion": "-έα (-éa)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From συκόμορος (sukómoros), reinforced as a tree name with -έα (-éa).",
"forms": [
{
"form": "σῡκομορέᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūkomoréā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σῡκομορέᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ σῡκομορέᾱ",
"roman": "hē sūkomoréā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σῡκομορέᾱ",
"roman": "sūkomoréā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ σῡκομορέαι",
"roman": "hai sūkomoréai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς σῡκομορέᾱς",
"roman": "tês sūkomoréās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σῡκομορέαιν",
"roman": "sūkomoréain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "σῡκομορεῶν",
"roman": "sūkomoreôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ σῡκομορέᾳ",
"roman": "têi sūkomoréāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "σῡκομορέαιν",
"roman": "sūkomoréain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς σῡκομορέαις",
"roman": "taîs sūkomoréais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν σῡκομορέᾱν",
"roman": "tḕn sūkomoréān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σῡκομορέᾱ",
"roman": "sūkomoréā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς σῡκομορέᾱς",
"roman": "tā̀s sūkomoréās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῡκομορέᾱ",
"roman": "sūkomoréā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῡκομορέᾱ",
"roman": "sūkomoréā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῡκομορέαι",
"roman": "sūkomoréai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "συκομοραία",
"roman": "sukomoraía",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "σῡκομορέᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "σῡκομορέᾱ"
},
"expansion": "σῡκομορέᾱ • (sūkomoréā) f (genitive σῡκομορέᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σῡκομορέᾱ",
"2": "σῡκομορέᾱς",
"dial": "koi"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -έα",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "and having run to the front he went up into a sycamore, so that he might see Him, as He was about to pass that way.",
"ref": "50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 19:4",
"roman": "kaì prodramṑn eis tò émprosthen anébē epì sukomoréan, hína ídēi autón, hóti ekeínēs ḗmellen diérkhesthai.",
"text": "καὶ προδραμὼν εἰς τὸ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν, ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι."
}
],
"glosses": [
"Synonym of συκόμορος (sukómoros)"
],
"links": [
[
"συκόμορος",
"συκόμορος#Ancient_Greek"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "sukómoros",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "συκόμορος"
}
],
"tags": [
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sy.ko.moˈre.a/"
},
{
"ipa": "/si.ko.moˈre.a/"
},
{
"ipa": "/sy.ko.moˈre.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/sy.ko.moˈre.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/sy.ko.moˈre.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/si.ko.moˈre.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "συκομορέα"
}
Download raw JSONL data for συκομορέα meaning in Ancient Greek (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.